Bueno amigos, a continuación una entrevista con el fundador la discoteca Oráculos, la primera disco gay del país. La entrevista se publica originalmente en http://www.gayelsalvador.com quienes amablemente me autorizan para que la cuelgue en mi blog. Ya antes había escrito algo sobre
En El Salvador, ¿quién no ha escuchado el nombre de Oráculos? A lo mejor si sos muy joven este nombre te resultará desconocido, pero para muchos, una gran mayoría, este nombre representa un ícono de la historia de los gays en El Salvador. Si nunca escuchaste de Oráculos, entonces debés saber de ella.
Nació antes de la guerra, hace 31 años, y vivió con ella y mucho más. Durante ese tiempo, se convirtió en el centro de reunión de cientos de jóvenes gays salvadoreños, sobre todo capitalinos. Su nombre lo conocían incluso los más machos, aunque fuera para reírse (aunque quién sabe si luego ellos la visitaban).
Eran tiempos difíciles en todo sentido, pero mucho más para alguien que era homosexual. Ser gay y entrar en Oráculos debió haber sido para cualquiera una entrada a la libertad. ¿Cómo nació y prosperó esta disco en tiempos tan represivos para nuestro país? ¿Qué pasó al final? Julio, o Rocío, tuvo la gentileza de contarnos algo sobre Oráculos.
Queremos agradecerle enormemente por habernos concedido estas palabras. Esperamos que ustedes también disfruten de esta entrevista.
Para empezar, Julio, ¿Cómo surge la idea de crear una disco gay?
La idea de Oráculos surge de la necesidad de un lugar para reunirnos un grupo de amigos allá por la década de los años 70. En un viaje realizado a la ciudad de San Francisco, California, en el año 1974, visité unos bares gays y la idea se me quedó prendida en mi mente como para poder tener algo similar en El Salvador.
Sonaba por ese entonces la música de Donna Summer y con la cual se abriría Oráculos luego.
Siempre me preguntaba cuál sería la reacción de la gente en mi país y sobre todo mi familia al enterarse de ello. Tanta era la necesidad de estar siempre entre amigos y uno siendo joven se deja llevar por el impulso, ya que los puntos de encuentro eran en el centro de la ciudad o en casas de amigos con fiestas privadas.
Estaba por inaugurarse el Condominio “Los Héroes” en San Salvador, siendo el edificio más alto en ese momento. Mis padres eran propietarios de un local en dicho edificio. Dicho y hecho, surge Oráculos en diciembre de 1976 pero como una disco hétero, por lo tanto, la inauguración se realizó con familiares y amigos de la época.
¿Por qué eligieron ese nombre? ¿Algún significado en especial?
El nombre de Oráculos vino de la idea del oráculo mitológico y donde se agrupan todos los signos del zodiaco, lo cual significaba mucho en ello, entrábamos todos.
Y, ¿qué tal con las leyes salvadoreñas? Acá se han quitado muchos negocios que “atentan contra la moral”, ¿No llegaron a tener problemas de este tipo?
En El Salvador no había una ley que prohibiese la homosexualidad, pero sí, el temor a las familias era grande y quién salía del closet en esa época. La disco quedó funcionando como hétero pero a la medianoche podían bailar parejas del mismo sexo, las parejas hombre-mujer no se retiraban y muchas de ellas iniciaron los comentarios en todo nivel.
¿Cómo fueron los mejores tiempos?
Para Oráculos el mejor año fue 1977 y parte del 78, aunque ya se veía venir la guerra en el país y con la noticia de que la disco era gay, la clientela comenzó a disminuir. Surge la idea, en unión con Pandora’s Box Disco-Bar de Guatemala, de traer Strippers de Miami, lo cual fue un éxito. Esto se realizó solamente una vez pues los costos para Oráculos eran elevados y no se contaba con los medios… Luego vino un incendio que destruyó casi por completo la disco, incendio que nunca se supo de donde provenía. Oráculos permaneció cerrado por 2 años.
En 1982 se reabre con nuevas ideas, estando la guerra a flor de piel. Fue un 16 de octubre. Se logró reabrir con un préstamo bancario y la novedad fue el travesti, claro, sin experiencia en el tema, eso sólo se había observado en el centro de la ciudad y como para fichar. Se reabrió en otro local, siempre en el Condominio “Los Héroes”, local que era rentado. Nos ayudaron mucho nuestros amigos de Guatemala, que frecuentaban PANDORA’S BOX, la disco que se abrió en dicho país casi en el mismo año de Oráculos, 1976. Ellos sí ya practicaban los shows travestis y les funcionaba muy bien. Asistieron invitadas de Guatemala para darle más fuerza a las presentaciones nuestras.
¿Hubo estrellas travestis en la disco?
Nuestras estrellas de la época fueron Liza, Rocío, Wendy y Rafaella. Pero tuvimos mala suerte y al mes la disco sufría nuevamente otro siniestro. Esta vez por el descuido de un cigarrillo dejado por un cliente. La destrucción fue total. El siguiente fin de semana unos amigos, a quienes siempre se lo he agradecido (por cierto, un matrimonio hetero), realizaron varias actividades en la casa de un amigo para recaudar fondos y así reabrir de nuevo. Abrimos de nuevo en el local de inicio, pobremente y nada de lujo y así continuamos. El travesti cobra fuerza y desde 1984 se iniciaron los shows sin parar, cada fin de semana y con artistas invitados de Guatemala pero ya más profesionalmente.
¿Qué eventos tenían?
Tomamos como eventos principales durante el año en junio: el cumpleaños de Rocío, en julio: la elección Miss Gay, en septiembre: la elección Señorita Independencia, en octubre: Halloween y en diciembre: la elección Miss Oráculos. De los eventos, las ganadoras representaban la disco a nivel de Centro América, en eventos que se realizaban sobre todo en Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Oráculos siempre se acreditaban un primer o segundo lugar. Los gastos de viaje eran costeados por Oráculos. Tuvimos dignas y bellas representantes que siempre llevaban un mensaje de unión a las comunidades gays. Todos los eventos fueron los mejores, pues en ellos DEJÁBAMOS
¿Cómo afectó lo del sida?
La década de los 80 se vio marcada por el aparecimiento del sida, como todos sabemos. Los asiduos a Oráculos se resistían a escuchar conferencias al respecto y siempre se me tildó que estaba loco, más no fue así a nivel ministerial. Accedí a que el Ministerio de Salud nos brindara charlas sobre el tema, esto por las tardes, una o dos veces por semana, y a la vez a realizar la prueba a las personas que se la quisiesen hacer. Estos resultados, por supuesto, eran confidenciales. Por primera vez, teníamos el apoyo de una institución de gobierno y nos patrocinaron el evento de Miss Gay 89-90, lo cual nos fue de mucha ayuda, la condición fue concienciar a la comunidad a usar el preservativo.
A todo esto, contábamos con un rotativo, el cual era gratuito y mensual, su nombre Nuevo Mundo. En él se comentaban programaciones de Oráculos y actividades a realizarse durante el mes. Este rotativo, se enviaba por correo a diferentes comunidades en el mundo, sobre todo a Bilbao (España), Holanda, Costa Rica, Cuba, etc.
¿Fue siempre así? ¿Tuvieron épocas difíciles?
Como explicaba, estaba la guerra, pero los llenos de Oráculos eran increíbles. En los años 1989 y 1990 la subsistencia de Oráculos fue dura debido a los “toques de queda” que imperaban por la noche y la energía eléctrica que no teníamos a causa de las bombas. Nos vimos en la necesidad de trabajar los sábados y domingos por la tarde, lo cual no era rentable, aunque siempre se hacían los shows a las 3 p.m.
¿Tuvieron competencia con otras discos?
En la década de los 90, si mi memoria no me traiciona, abre la primera competencia para Oráculos: “Olimpo”. Sus propietarios eran clientes de Oráculos y se proponen atacar con la presentación de Strippers masculinos y a la vez realizar shows travestis. Esto también fue un freno para la continuidad de Oráculos, pero nuestro entusiasmo era tal que no flaqueábamos. La amistad con los dueños de Olimpo no se rompe y luego regresan a Oráculos, así como yo que los visité en varias ocasiones. Tenía amigos fieles que siempre me apoyaron y tratamos de crear
De haber continuado, hoy sería de gran ayuda para los derechos de los gays en El Salvador. Olimpo tiene sus problemas y viene el cierre. Oráculos continúa trabajando y la comunidad gay en EL Salvador sigue creciendo. En los 90 siempre continuamos con los shows travestis y tratamos de introducir un poco más las presentaciones de Strippers masculinos, aunque nuestro fuerte seguía siendo el travesti.
Siempre en la década de los 90 surge Scape Disco Bar, que es la que a la fecha lleva la bandera gay de El Salvador.
A finales de los 90 surge el problema más grande para Oráculos, la zona donde estábamos ubicados convierte sus alrededores en lugar de concentración de maras y esto nos afectó con la clientela. Los costos de operación se incrementan debido al aumento de seguridad que hubo que contratar y ya no fue posible seguir operando. Viene el cierre inminente en diciembre de 1999.
¿Qué le dejó a usted, como persona, Oráculos?
Lo más satisfactorio que me ha dejado Oráculos es saber que los gays tuvimos un lugar de encuentro y fuimos una familia. El tener Oráculos, y sostenerla con mi sueldo de ingeniero, no me dejó la oportunidad de ahorrar, pero no me arrepiento pues logré ser feliz parte de mi vida haciendo lo que quería.
¿Qué piensa de las actuales discos? ¿Qué cree que les falta? ¿Llegan al nivel de Oráculos?
Las discos actuales no están encaminadas a una comunidad, simplemente es un negocio. Lo que se había logrado, no todo, se ha perdido. Simplemente, no se oyen. Oráculos fue oído a nivel mundial, ya nos estábamos encaminando a celebrar el carnaval en la calle, a que el sida ya no fuera una discriminación, a que el travesti fuera un arte y apreciado hasta por héteros. La pregunta es ¿que será de la comunidad gay en El Salvador en el futuro? En cuanto a si las discos actuales llegan a nivel de Oráculos, solo diré que SON SIMPLEMENTE DISCOS.
¿A qué se dedica hoy? (si se puede saber)
Actualmente me dedico a pintar. Llevé un curso de 5 años y me gusta lo que estoy haciendo. Algunas de mis pinturas se pueden ver en mi blog: http://jsaade.blogspot.com
¿Piensa volver a abrir Oráculos?
De reabrir Oráculos, no creo, hace falta mucho, sobre todo el aguante que a mi edad ya no se tiene.
Para abrir un Oráculos tiene que ser un MEGAORÁCULOS, para que la juventud de hoy se divierta sanamente y no simplemente una disco con una música que se baila sólo por bailar.
¿Extraña la disco?
Que si extraño la disco, con todo mi corazón, se me fue parte de mi vida en ello.
¿Todavía vive “Rocío”?
Existe dentro de mí y morirá conmigo.
¿Cómo ve el ambiente gay salvadoreño de hoy?
En la actualidad, por lo poco que veo, ya que no frecuento lugares muy seguido, hay un ligero alejamiento entre las personas. Considero que se necesita un ambiente más unido para poder perdurar.
¿Algún mensaje para la gente joven gay salvadoreña?
Un mensaje de lucha y de ser lo que uno es para poder subsistir en este mundo en donde impera la maldad, la falsedad, sobre todo los falsos amigos. Hay que conservar los buenos valores que la vida nos enseña y alejarnos de los malos.
Al final de esta entrevista, Julio nos dijo “este es un relato resumido [la historia de Oráculos], parte de mi vida y que cada vez que lo recuerdo se me hacen mariposas en el estómago”. También nos comentó que estaba dispuesto a vender el nombre de la disco (Oráculos), para que siga funcionando. Seguramente será una buena inversión con un nombre tan reconocido. Si hay algún interesado, les comunicamos con él.
